La mujer del pelo rojo by Orhan Pamuk

autor:Orhan Pamuk [Pamuk, Orhan]
La lengua: spa
Format: epub
Tags: Novela, Drama, Romántico, Realista
editor: ePubLibre
publicado: 2016-01-01T05:00:00+00:00

26

Veinte años después de aquellos días vividos en Öngören, un compañero de la Universidad Técnica me pidió que lo acompañara a Teherán para entrevistarnos con una compañía petrolera. Unos minutos después de despegar, cuando nuestro avión empezó a inclinarse ligeramente desde el oeste para emprender rumbo al sudeste, descubrí que Öngören y Estambul se habían expandido hasta acabar encontrándose. Ahora conformaban un único mar de calles, casas, tejados, mezquitas y fábricas. Las futuras generaciones de Öngören se describirían a sí mismas como habitantes de Estambul.

¿Por qué era tan importante para la gente que se supiera el nombre de su ciudad y tener muy presente dónde vivían? Veinticinco años después de la revolución de Jomeini, Irán era un país aislado del mundo. Murat, mi compañero de facultad, estaba convencido de que podría brindar grandes y lucrativas oportunidades empresariales a una compañía turca, un optimismo que yo entendía pero no compartía.

Mi amigo Murat decía que, en un país productor de petróleo como Irán, era posible conseguir grandes contratos y vender equipos de perforación, aprovechando la conflictiva situación que mantenía con Occidente. Quizá tuviese razón, aunque yo sospechaba que, si incumplíamos el embargo occidental como hacían otras muchas empresas turcas, pronto tendríamos detrás de nosotros a la CIA y demás agencias. Murat, que venía de una familia conservadora de Malatya, disfrutaba con aquel doble juego y con las pequeñas argucias legales como en nuestros años de facultad, y no se tomaba esos riesgos en serio. Y, al contrario que a mí, no parecía molestarle que las mujeres en Teherán tuvieran que cubrirse para salir a la calle.

En aquella época, los periódicos occidentales debatían sobre la conveniencia de bombardear Irán, y la prensa laica y nacionalista de Estambul se hacía preguntas del tipo «¿Va camino Turquía de convertirse en otro Irán?». Evité entrar en discusiones políticas, y muy pronto llegué a la conclusión de que no podríamos hacer negocios con Teherán.

Aun así, me quedé fascinado cuando reparé en lo mucho que nos parecíamos los iraníes y los turcos. No tenía ninguna prisa por volver a Estambul, lleno de interés y curiosidad por los mercados, las librerías (¡había traducciones de Nietzsche por doquier!) y todo lo que iba descubriendo paseando por las aceras de Teherán. Los aspavientos que hacían los hombres por la calle, sus expresiones faciales, su lenguaje corporal, cómo se demoraban en los umbrales de las puertas para cederse el paso unos a otros, cómo mataban ociosamente el tiempo sentados en las cafeterías fumando… todo ello me recordaba muchísimo a las costumbres turcas. Además, el tráfico de Teherán era tan terrible como el de Estambul. En Turquía nos habíamos olvidado de Irán en cuanto nos dimos la vuelta hacia Occidente. Y también rebusqué en las librerías de la avenida de la Revolución, maravillado ante la variedad de su oferta.

No tardé en descubrir la existencia de una clase moderna, laica e indignada, que vivía de puertas adentro. Mi amigo de Malatya me llevó a fiestas en las que se mezclaban hombres y mujeres y donde todo el mundo bebía alcohol.

descargar

Descargo de responsabilidad:
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos.                                                  Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.